Friday, October 29, 2010

TAG: 10 things I like


Hey bunnies!
I got tagged by the very beautiful nicky, she has an amazing blog and it's definitely worth checking it out! Anyways, the tag is called '10 Things I like'; thus, as the name suggests, I'll name 10 random things I currently fancy :) Have fun reading!

Hey ihr Häschen!
Ich wurde von der wundervollen nicky getagged. Eine sehr hübsche und äußerst liebe Bloggerin, ich kann ihren Blog nur weiterempfehlen! 
Also, so geht's: Nenne 10 Dinge die du magst. Nenne kurz die Person die dich getaggt hat und weitere 10 Personen die du taggen möchtest. (Müssen nicht 10 sein, aber ich denke jeder würde sich darüber freuen.)


1. Socializing, Networking, Meeting new people!
- Is there anything more interesting? I love listening to people's stories. You can learn a lot if you just listen.
1. Neue Menschen kennenlernen
- Gibt es etwas interessanteres? Ich liebe es, Lebensgeschichten zu hören und davon zu lernen.

 2.  Dinners with friends
I'm half filipino and food has a special value in the filipino culture. Well, at least preparing and sharing food when having company i hold very dear. Especially when it comes to Asian food, btw. tomorrow will be one of these infamous dinners! 
2. Essen mit Freunden
Ich habe meine Wurzeln in den Philippinen und wer von euch Filipinos kennt, weiß wie wichtig Essen in unserer Kultur ist. Besonders wenn man zusammen mit Freunden oder Familie isst, wird alleine das Abendessen zur Party! Apropos, morgen werd ich wieder für ein paar Freunde kochen, das wird fein!


3. Girlfriends
"A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out." 
3. Freundinnen
"A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out." 


4. Lace, Bows and Ruffles
- in pink, black and nude-tones, please!
4. Spitze, Schleifen und Rüschen 
 - in rosa, schwarz und nude-Farben am besten!

5. Scarves
I'm a scarves-freak, you will rarely see me without one!
5. Schals/Schale
(Oh, die deutsche Sprache ;)) Ich liebe Schals, man sieht mich nur selten ohne einen!

6. Travelling
I've almost set foot on every continent, I'm missing South America and Antarctica
6. Reisen
Bis hierhin bin ich viel gereist und habe fast alle Kontinente zumindest betreten, es fehlen noch Südamerika und die Antarktis.

7. Dreaming
Dare to dream, even if it's hard sometimes!
7. Träumen
'Dare to dream', ich weiß, das ist manchmal schwer!

8. Harry Potter
Yes I know, it's not the coolest thing in this world, but I love the movies and cannot wait for the new one to come out! - Come on, we all have a little nerd inside ;)
8. Harry Potter
Ok, ich weiß, Zauberei und das Gedöns ist nicht unbedingt das Coolste was es gibt, aber hey! Wir sind alle ein bisschen nerdy, oder nicht?


9. Wedges
My favorites my now, comfy for the cold times
9. Wedges
Ich lieeebe Wedges, besonders gemütlich für den Winter!

10. Big shoulders
Absolutely my trend!
10. Schulter-Details
Einfach einer meiner Lieblings-trends

Monday, October 25, 2010

GIVEAWAY TIME - GEWINNSPIEL! =)



Dear readers,
I recently hit the 50-readers-mark (thanks everybody for reading my blog btw!), and therefore I decided to host my little own giveaway.
Being a poor student however, there is not much that I can offer you,
but I managed to get a little something together.

You can win:
- a Primark purse
- a Divided necklace by H&M
(see the picture for details, Macbook is not included!)

Rules:
1. Be a follower of my blog, since this giveaway is meant to be for my readers
2a. If you have a blog, post about my giveaway, you can use the pictures provided here.
Then, leave a post below with the link to your blog-post, your name and your email-address.
2b. If you don't have a blog, leave me a comment below and tell me about your favorite blogger (can be any type of blog) and what you like about it in particular

The giveaway will end Saturday, 27th November 2010.
I will draw a winner randomly, so same chances for everybody! 
Open to all European residents!

Much Luck to Everybody!

Liebste Leser,
Endlich ist es soweit!!! Vor kurzem habe ich die 50 Leser Marke überschritten! Danke an euch alle!
Daher dachte ich, es wäre Zeit für ein kleines Gewinnspiel zur Feier des Tages.
Da ich nunmal eine arme Studentin bin, kann ich euch leider nicht allzu viel anbieten,
aber eine Kleinigkeit habe ich doch zusammenbekommen!

Ihr könnt gewinnen:
- einen Shopper von Primark
- eine Kette von Divided
(s. Foto, das Macbook gibt es natürlich nicht dazu!)

Regeln:
1. Ihr müsst ein regelmäßiger Leser meines Blog sein. Das Gewinnspiel ist schließlich für euch gedacht!
2a. Wenn ihr einen Blog habt, verfasst einen Post und verlinkt zu dem Gewinnspiel. Ihr könnt selbstverständlich die Fotos benutzten. Hinterlasst mir dann einen Kommentar mit eurem Namen, der Email-Adresse und dem Link zu eurem Post.
2b. Seid ihr keine Blogger? - Macht nichts, schreibt mir einfach einen Kommentar und nennt mir euren Lieblingsblog und warum ihr diesen besonders toll findet!


Das Gewinnspiel endet am 27.November 2010, ich werde den Gewinner per Zufall ermitteln, so wird niemand bevorzugt. 

Viel Glück an alle die mitmachen! 


Sunday, October 24, 2010

something to look forward to

Hey charming readers!
I don't have much to say for today, but tomorrow I'll have something nice for you,
so hang on in there! 
Tomorrow uni starts again, and I'm not very enthusiastic about it,
well, you gotta do what you gotta do, right?



Hey meine allerliebsten Leser!
Ich habe leider nicht viel bedeutendes zu erzählen, aber morgen hab ich eine kleine Überraschung für euch, also seid gespannt!
Ansonsten beginnt morgen die Uni wieder, ich freu mich nicht wirklich, aber da muss man durch, nicht wahr?

























Since for most readers/bloggers fall break is over as of tomorrow (as in, tomorrow it's back to school!),
I have something to cheer you up, my boyfriend showed me this the other day and it MADE MY DAY.
So, check it out!

Und weil für viele morgen die Schule wieder losgeht, dachte ich, ich poste etwas lustiges für euch gegen die schlechte Laune. Mein Freund hat mir das letztens gezeigt und ich hab mich weggescmissen!




And lastly, I'll try my luck again with some giveaway, maybe I'll be lucky this time!
Und zuletzt, versuch ich mal wieder mein Glück bei Gewinnspielen, vielleicht klappt's ja diesmal!!!

Bei Puppenzimmer gibt es eine Esprit Tasche zu gewinnen!
Und bei Produkttesterin Emmchen gibt es ganz feine Lushpakete!Da hätte ich gern eins von!

Saturday, October 23, 2010

Saturday's Treats


Heey Lovelies!
Are you all enjoying your weekend? I used my time to make some cupcakes.
I was inspired by the very charming Jana and her blog 'Petit fournil de Paris'. She creates the nicest and most delightful dishes, you should really give it a look!
Anyways, I made these dark chocolate cupcakes, how do you like them?

Heey ihr Lieben!
Habt ihr alle ein schönes Wochenende? Ich hatte endlich mal ein bisschen Zeit um ein paar Cupcakes zu backen, mit Frosting versteht sich!
Auf die Idee gebracht hat mich die liebe Jana von 'Petit fournil de Paris'.  Sie kocht und backt immer die leckersten Sachen, schaut euch mal ihren Blog an!
Jedenfalls habe ich diese Schoko-Cupcakes gebacken und verziert, wie gefallen sie euch?





They taste amaazing, trust me!
However, as you can see from the recipe, these have a LOT of calories, so watch out. This bunch I made is actually meant as a present, so no worries - I won't eat them all by myself!
If you want to try it, here's the recipe:

Sie schmecken klasse, aber sind richtige Kalorienbomben! Diese sind als Geschenk gedacht, also keine Angst ich ess die nicht alle alleine auf!
Hier das Rezept:


Ingredients:

1/2 cup (50 grams) cocoa powder
1 cup (240 ml) boiling hot water
1 1/3 cups (175 grams) all purpose flour
2 teaspoons baking powder
1/2 teaspoon salt
1/2 cup (113 grams) butter, room temperature
1 cup (200 grams) granulated white sugar
2 large eggs

Chocolate Fudge Frosting:
4 ounces (120 grams) unsweetened chocolate, coarsely chopped
2/3 cup (150 grams)  butter, room temperature
1 1/3 cups (160 grams) confectioners (powdered or icing) sugar, sifted





Zutaten:

50 g Kakao
240ml heißes Wasser
175g Mehl
2 Teelöffel Backpulver
1/2 Teelöffel Salz
113g Butter - Raumtemperatur
200g Zucker
2 Eier

Für die Buttercreme:
120g Bitterschokolade (je höher der Kakaoanteil, je besser der Geschmack!)
150g Butter - Raumtemperatur
160g Puderzucker



1. In a small bowl stir until smooth the boiling hot water and the cocoa powder. Let cool to room temperature.
In another bowl, whisk together the flour, baking powder, and salt. 
1. Kocht das Wasser auf und mixt es mit dem Kakaopulver. Anschließend abkühlen lassen. 
Währenddessen, mixt Mehl, Backpulver und Salz.






2. Beat the butter and sugar until light and fluffy. Add the eggs, one at a time, beating until smooth. 
Add the flour mixture and beat only until incorporated. Then add the cooled cocoa mixture and stir until smooth.

Fill each muffin cup about two-thirds full with batter and bake for about 16-20 minutes or until risen at 190° C, and a toothpick inserted into a cupcake comes out clean. Remove from oven and place on a wire rack to cool. Once the cupcakes have completely cooled, frost with icing.
 

2. Mixt die Butter mit dem Zucker bis die Masse cremig ist. Eier nacheinander hinzugeben und gut mixen. Anschließend die trockenen Zutaten unterrühren. Zuletzt die Kakao-Mixtur hinzufügen und zu einer cremigen Masse rühren. 

Die Muffin Förmchen in der Backform auslegen und zu ca. 2/3 mit Teig füllen. 
Backzeit ist ca. 16-20 Minuten bei 190° C. Zum testen einen Zahnstocker in den Cupcake stechen, wenn er trocken wieder rausgezogen wird, sind sie durch. Danach abkühlen lassen.
Wenn die Cupcakes abgekühlt sind, mit Frosting verzieren.  







3. Frosting
Melt the chocolate in a heatproof bowl placed over a saucepan of simmering water. Remove from heat and let cool to room temperature.
Beat the butter until smooth and creamy with a mixer or handmixer (about 1 minute). Add the sugar and beat until it is light and fluffy (about 2 minutes). Add the chocolate and beat on low speed until incorporated. Increase the speed to medium-high and beat until frosting is smooth and glossy (about 2 -3 minutes).


3. Buttercreme
Die Schokolade im Wasserbad schmelzen lassen. Danach abkühlen lassen. 
Währenddessen die Butter cremig mixen (ca. 1Minute). Den Puderzucker hinzugeben und gut durchmixen (ca. 2 Minuten). Dann die geschmolzene, abgekühlte Schokolade hinunterrühren. 
Dann auf mittlerer Geschwindigkeit durchrühren bis das Frosting glänzt (ca. 2-3 Minuten).
Anschließend Cupcakes verzieren.















Preview


Thursday, October 21, 2010

THANK GOD IT'S FRIDAY














Hello beauties!
How was your week so far? Weekend is just a few hours away.
Although I have nothing special planned I am really looking forward. Currently I'm trying to find a way to get to Primark anytime soon, but the next one is incredibly far!

Here's yesterday's outfit, nothing too fancy,
I'll talk to you all later, gotta go now! =)

Hey ihr lieblichen Leser!
Wie war eure bisherige Woche? Alles gut verlaufen? In ein paar Stunden beginnt das Wochenende, ich kann es kaum erwarten. Zugegeben, wir haben nichts besonderes für's Wochenende geplant, aber es ist dennoch immer ein guter Grund zur Vorfreude. Ich versuch auch gerade den nächsten Trip zu Primark zu planen, allerdings ist der so WEIT WEG! Da weiß ich garnicht ob es die Strecke wert ist..naja, I'll keep you updated!

Hier ist mein gestriges Outfit, nichts wirklich ausgefallenes!
Jetzt muss ich allerdings los, bis später ihr Lieben!

Tuesday, October 19, 2010

rainy days



It's raining cats and dogs outside, and I have to get on my bike now.
Talk to you all later! Have a good day

Es regnet und ich muss jetzt los...mit dem Fahrrad....
Bis später meine Lieben, habt einen schönen Tag!